Penyusunan kamus dwibahasa Indonesia - Madura merupakan salah satu usaha pelestarian dan pendokumentasian bahasa daerah yang dilakukan oleh Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur. Sumber data dalam kamus diperoleh dari tuturan yang terjadi secara alamiah dalam masyarakat tutur bahsa Madura.
LOMBOK INSIDER - Orang luar Madura tentu banyak yang ingin tahu apa saja anggota tubuh manusia dalam Bahasa Madura. Sebab itu, dalam artikel ini penulis sajikan 60 kosakata Bahasa Madura secara lengkap tentang bagian anggota tubuh manusia dari ubun-ubun hingga telapak kaki.
Bagaimana "halus" di Indonesia? Periksa terjemahan dari "halus" dalam kamus Glosbe Madura - Indonesia
Biasanya pelafalan dalam bahasa madura terdapat sentakan dan penekanan pada huruf konsonan terutama b, d, j, g, jh, dh, bh, jj, dd, dan bb. Penekanan ini sering terjadi pada suku kata bagian tengah. Sedangkan untuk penulisan bahasa madura pada mulanya menggunakan Carakan dan Pegon terutama untuk buku-buku berbahasa madura.Tiueza.